《五哥品球论足》——21:粤语实况解说足球“南粤一绝”
上几期和大家讲了广州成为了中国足球德比战最多的城市和肇庆太阳神足球学校的故事。本期讲讲我认为应该申请非物质文化遗产的——粤语讲波!
广州台和珠江经济台的张达斌和谢亮
用粤语现场讲球其实很早就有,但能够成为球迷的“必需品”还是在职业足球联赛开始以后才慢慢形成。1995年广州太阳神主场有四个电台现场直播、广州台是张达斌,珠江台是谢亮,广东台是普通话、由偏正中播讲,还有一个台多数是客队过来比赛时带来的电台。
用粤语讲波则主要是广州台和珠江经济台的张达斌和谢亮,他们两人各具特色,不相上下。谢亮的音色很好,讲波时抑扬顿挫,听起来很悦耳。张达斌常常深入俱乐部采访,并且和教练球员打成一片,讲波时常常带一些比赛以外的猛料,可以吸引档次较高的大学生球迷。
足球比赛是不许现场用高音呐叭解说的,球迷就带上收音机现场观看比赛和用收音机收听电台直播。每次我的指挥台就设在越秀山主席台最顶端,下面就是张达斌和谢亮的两个电台现场解说位置。我不是球迷,一般不太关注比赛,但坐在他们两人之间听足球比赛解说却是一种享受!
据闻普通话是只有4音,可是广东话却有9音(音调),所以用广东话朗诵中国的古诗歌特别押韵。加上广东话的俚语特别多,一个词可以有十多种粤语的表达方式。当年广东球迷现场看球带收音机已经成为时尚!
有一次张达斌在现场讲波,突然冒出一句:“我想看看有多少现场球迷正在听我的解说、请举手”,几秒钟后(直播会有几秒钟延迟)越秀山体育场对面上万观众立刻有一半人举手,场面壮观极了!
1997年太阳神第二个主场对前卫寰岛队,对方有一位球员撞破了头,医生用白纱布将他的头包住,因为下雨又加了一个白塑料袋子包扎,当这位球员出场时张达斌现场诙谐的解说:“哇,刚才受伤的球员戴上做爱的工具又勇敢地冲了出来”顿时全场笑的东倒西歪,主席台上几位领导也是带着耳机看比赛的,听到张达斌这句话笑的从椅子上掉下来。
张达斌和谢亮之间的粤语讲波竞争,大大丰富了南粤足球的味道,甚至很多地方台也在模仿他们,佛山就有被球迷称为小谢亮的足球解说员冒出来!后来广东的很多广播电台也出了不少粤语解说DJ,但都不能和当年的张达斌谢亮比拟。可能后来球迷的构成变化了(说普通话的球迷增加了)?或者球迷认为自己非常懂足球不需要解说了?或者由于太阳神队降级后、广州足球队9年呆在甲B、伤了球迷的心?反正当年的粤语讲波盛况不复存在了,实在让人唏嘘!
张达斌诙谐解说
我不懂非物质文化遗产申请的条件是什么?反正我觉得用粤语讲波的味道十足!中国的语言品类众多,但几乎没有任何语言讲波可以和粤语抗衡。这个东东值得保护!
据说联合国教科文组织将粤语定为世界语言,和英语、法语、阿拉伯语一样地位?因为全球有1.3亿人讲粤语。在美国和加拿大都是第三大语言,在新西兰是第二大语言,在澳洲是第4大语言,在香港和澳门完全是官方语言。女儿在加拿大读书时就和我说、她在温哥华太有优势了,他不仅会英语、法语、中文、还会粤语,她参加加拿大全国大学生演讲比赛获得第三名,第1/2/4/5名都是研究生,而且英语都是母语。
粤语的重要性越来越强大,也许以后我们填写履历、你是否会别的外语?我们都可以填写——还会粤语。