为什么现今多数国家使用拼音文字,而中国却不是这样?
象形说明文字创立于文明早期,是原创品;字母文字说明文字创立于文明和语言的成熟期,是二次创作,通常是借鉴原创文字创作的,同时亦说明其原有文字文明已经中断、已经失传,或该语言文字族群形成的年代较晚,因为失去了旧有传承所以创新,如此而已。
--------------------------------------------
当然这里要注明一点,此处说汉字是象形文字,是用俗谓,严格的说,古埃及文、楔形文字、汉字、玛雅文字都是语素文字。他们都有表形、表意以及一定的表音的部分。所以像汉字这种文字,哪怕是在甲骨文时期,就已经是语素文字了,语素文字又可以称作意音文字。单用象形文字或者表意文字来说汉字、古埃及文、楔形文字等是不严谨的。
---------------------------------------------
我们的汉字是真正的原创文字,和我们一样的文字本来还有古埃及文、楔形文字、玛雅文字等,但除我们之外,其他的都中断了传承。从某一个角度来说,汉字就是我们的文明,在古埃及被灭、玛雅人支离破碎的情况下,俺们汉人是这个世界上唯一的有根的民族了。语素文字,我们的汉字和西亚北非的古文字就是各种字母拼音文字的直接来源,是他们借鉴的对象,以前国内曾有个奇葩教授论证说汉语是英语的爷爷什么的,他的理论我是不相信的,但是借用他的话说,汉字是拉丁文字他二大爷基本没啥错的。因为印欧字母文字借鉴的对象大体上是古埃及文,属于汉字大哥级别,呵呵。
拼音/字母文字都是二次创作的文字,基本都是借鉴语素文字创造出来的。在东亚,韩国和日本的拼音文字毫无疑问是借鉴中文创造的,比韩文和日文还要早的是西夏文字,西夏文字虽然看起来像是很多撇和捺的山寨版汉字,但其中已经有拼音的成分了;在西亚欧洲和北非,他们的字母文字源头大体是迦南字母和西奈字母,而这两种字母文字基本上被判定为从古埃及圣书文字借鉴创造而来。当然这些原始字母文字的形成时间,那也是灰常灰常的早了。原始的字母符号,看上去就是一个个象形符号,有兴趣的自己到维基去看吧。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E8%BF%A6%E5%8D%97%E5%AD%97%E6%AF%8D
因为一个是在原创基础上的不断修正抽象和演化,一个是借鉴原创文字的二次创作,所以二者各有优势。
拼音文字,表音、容易拼写、易读易记。
中文,象形会意,表音能力弱于拼音文字,实际使用中可以和语音分离,比如当初孙中山到日本在不懂日语的情况下可以和白浪滔天直接用汉字笔谈;比如我们几千年来口音不断在变化,可是看书籍似乎一点影响都没有,换句话说,今人古人直接开口说话或许都听不懂,不过两个受过教育的今人古人笔谈,则基本无障碍——这个就是中文易于传承的特性;而且,因为我们传承久远,所以呢我们拥有太多成语、短语宝库,这样我们的中文就可以变得更加的简洁。
在电脑时代,我觉得汉字的春天又来了。。。。