怎样阅读技术类的英文原版书？
以下内容比较适合偏向「术」的书籍，偏向「道」的书籍就不是很合适了。
首先，一个英语帝和一个英语弱的技术帝，看原版技术书籍，
肯定是后者理解的更快，这就是因为其中的「套路」了。
所以我建议您不妨先看几本翻译过来的，了解一下套路
首先你要对这门技术有起码的了解，否则可能盯着 closure, root, tree, vector, style, status, render, stream, treap... 这种常见的词查十分钟字典也不明所以。
要先把一些经常出现的这一领域的技术词汇搞清楚，还有些常见的搭配。
理解困难部分不在于英语语法
而在于有些技术词汇在不同的地方是不同的意思，和日常应用中的意义差别也很大，造成理解障碍
（比如上面说的 closure, root,
比如 route 可以是指路由的功能，也可能是指那个配置文件，也可能是个动词
还有 server, client, view, status 这种词，可能在一个长句里出现三次意思还都不一样……）
然后就能用到套路了。
很多书，尤其是「xx天学会xxx」「xxx 指南」这种，无非就是先易后难，分模块，每个模块先说个基本概念，基本应用场景，然后举些例子，简单的代码，分析一下代码功能，再举些容易造成混乱的更复杂的例子，详细说明一下流程。
所以我建议阅读的方法是：
先看示例，有图和代码的也先看看，不妨先猜猜是怎么回事，先猜猜这段代码是什么功能，这段话在说什么。
（比如假设有本书叫「The Most Beautiful Language in The World, PHP: The Definitive Guide」，如果上一节是实现用户注册，那这一节很可能就是用户登录注销，下一章估计就是维护 session cookie 之类，然后是数据库这样）
再上下文找一找关键词（敏感词XD），也就理解个大概了，然后哪里不明白找找具体的说明。
