翻译专业是学硕还是专硕?翻译下有哪些专业可以选择?难度怎么样
一、0551翻译专业介绍
1.0551翻译招生专业及院校
哈喽叮子们,又和大家见面啦,今天我们来说一说翻译,有不少叮子对这个专业感兴趣哦。
翻译硕士(英语方向)MTI(Master of Translation and Interpreting)全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员,具有良好的双语基础。
专业方向:笔译、口译。
笔译:在英语和汉语方面同时提高,加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程,同时英文写作和关于中文素养的培养课程也会在同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时,采用得当的方法及准确的用语进行翻译工作。培养期间,会从事各类文本的翻译。翻译字数在毕业前要达到一定的数量。
口译:交传和同传方面都会有相应的课程开设,同时进行培训,其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验,培养过程中,模拟会议或实际会议的次数非常多。教授口译的老师多数都有丰富的口译经验。
那么翻译下有哪些招生专业呢,叮叮姐来告诉大家,055100翻译,055101英语笔译,055102英语口译,055103俄语笔译,055104俄语口译,055105日语笔译,055106日语口语,0555107法语笔译,055108法语口译,055109德语笔译,055110德语口译,055111朝鲜语笔译,055112朝鲜语口译,055113西班牙语笔译,055114西班牙语口译,055115阿拉伯语笔译,055116阿拉伯语口译,055117泰语笔译,055118泰语口译,055119意大利语笔译,055120意大利语口译,055121越南语笔译,055122越南语口译,有没有你感兴趣的语种呢
2.0551翻译考试内容汇总
说完了专业,我们来看看翻译考试内容,翻译专业的考试内容比较特殊哦,其它专业考英语,而翻译是考科目代码为211的翻译硕士英语,两门专业课是考(357)英语翻译基础和(448)汉语写作与百科知识,这个百科知识就很像考公的一些常识性问题,注意,这两门专业课也不是统考哦,是招生院校自主命题。
3.0551翻译研究方向
好啦,接下来我们来看看它的研究方向有哪些呢,主要有英语笔译,英语口译,日语笔译,俄语笔译,科技笔译,中国传媒文化翻译,海派文化翻译,文学翻译,科技英语笔译,商务与技术类口笔译,科技翻译,科技外语翻译,能源科技翻译,医药翻译/科技翻译/外事及对外传播翻译,日语口译,会议口译,法律翻译,外事外交翻译,商务翻译,商务英语翻译,俄语口译,同声传译,中原文化翻译,高级应用笔译等,有你们感兴趣的研究方向嘛?
二.0551翻译分数介绍
确定了专业后,我们要做的就是定目标分数了,从数据上看2022年A区政治和英语的国家线是56分,两门专业课国家线分数是84分,总分367分,B区政治英语53分,两门专业课80分,总分357分,相比去年,总分是上涨了12分。接下来我们来看看,翻译各科分数的大数据分析。
先说政治,以2022年考研的数据作为参考,一共分析了9675份样本,其中81-90分的有579人,占比6%,71-80分的有5535人,占比57%,61-70分的有3235人,占比33%,51-60分的有309人,占比3%,通过数据可以看出政治高分占比很大,所以你们也要做好政治考高分的准备哦
接下来是翻译硕士英语,还是以2022年的数据作为参考,一共是分析了9773份样本,其中81-90分的占总样本人数的25%,有2398人,71-80的有4523人,占比46%,61-70分的有2235人,占比23%,51-60分的有322人,占比3%
专业课一采用9774份样本,136-150分数段334人,占比3%,121-135分数段4284人,占比44%,106-120分数段4263人,占比44%,91-105分数段576人,占比6%
专业课二采用9675份样本,136-150分数段268人,占比3%,121-135分数段3911人,占比40%,106-120分数段4656人,占比48%,91-105分数段594人,占比6%
怎么样,听完各个分数区间,你的各科目标分数清楚了嘛?根据数据来看,政治英语最好70+,两门专业课最好120+,当然,不同学校分数目标略有不同,具体情况具体分析。
三.0551翻译高校排名及就业方向
说到目标院校,同学们心中啊可能已经有了自己的梦中情校了,叮叮姐在这里也给大家推荐一些高校,中国科教评价中心已经把星级给大家分好了,看看你的梦中情校在这里面嘛。
首先是五星级院校推荐,它们是北京大学,北京航空航天大学,湖南大学,广东外语外贸大学,南开大学,华东师范大学,北京外国语大学,中山大学,复旦大学,山东大学,黑龙江大学,南京大学,北京师范大学,东北大学,厦门大学,四川大学,天津外国语大学,电子科技大学,四川外国语大学,武汉大学,同济大学,山西师范大学,上海交通大学,国防科技大学,浙江大学对外经济贸易大学
四星推荐,上海外国语大学,大连外国语大学,北京语言大学,西安外国语大学,北京第二外国语学院,重庆大学,福建师范大学,中国海洋大学,新疆大学,东北师范大学,宁波大学,云南大学,南京师范大学,哈尔滨工业大学
有叮子可能会问了,那我读了这个专业后,我的就业方向有哪些呢,叮叮姐告诉大家。主要就业方向:
国家各部委、各级政府、中国驻外机构、各类涉外金融机构等外事部门;驻外使领馆、国际组织以及各国驻华机构等
政府外办、涉外企业、涉外出版、传媒涉外机构、涉外旅游等
各企事业单位外交.商务部商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理等教育科研方向:高校师资、科研单位外语高级人才
专业翻译机构:同声传译等;继续深造,出国留学等
目前国内市场最紧缺六类翻译人才,分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译
中国的翻译服务市场正在急速膨胀
首先,国内专业外语人员少,并较集中于少数经济相对发达的城市和政府部门:其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上
因此,翻译专业硕士的就业前景相当可观,薪资待遇也很是优越
好就业的前提是你确实将本专业学透
本文由叮叮姐说考研整理发布视频观看请在小破站/某音/百度搜索/小红薯/某公众号/某视频号叮叮姐说考研进叮叮姐24考研群请私信