“舍不得孩子套不着狼”,啥意思?古人真的就这么狠心吗?
日常生活中,我们会听到各种各样的俗语、谚语、俏皮话和歇后语,这些话听起来朗朗上口,语句也是通俗易懂接地气儿,有的话还有存在的价值,对人们的生活和工作有指导意义。这是因为这些语句都是我国历代劳动人民在生产生活中用他们充满智慧的大脑和勤劳的双手创造出来的,具有实践性。今天,我们来说一说俗语“舍不得孩子套不着狼”。
我们经常会听到这句俗语,这句俗语的意思是什么呢?
这句话的字面意思就是要是想要套住狼,就得拿孩子当诱饵,不然的话,是套不住狼的。这句话后来被引申为要想实现自己的大目标,就得承受为了实现目标而发生的风险,也就是说人要有所得,就要付出一定的代价。这样看来这句话还是很有道理的,但是在这句话中,为什么古人想要实现套狼的目标就要用自己的孩子做诱饵呢?正所谓“虎毒还不食子”呢,古人真就这么残忍,能够目睹自己的孩子当诱饵,面对被恶狼吃掉的风险吗?
其实古人并不是这么的残忍能让自己的孩子做诱饵,这句话其实是指:在古代,人们的生产条件差、生产力低下,人们为了维持自己的生存问题,常常会有打猎活动,而在打狼的时候要艰难许多,这是因为狼天性聪明,而且有体格健壮,擅长奔跑,在狩猎狼的过程中,常常需要奔跑,还会翻山越岭,而古代人的鞋子质量不好,很容易破,所以在抓狼的过程中会跑坏许多双鞋子,但是在他们心里,为了能逮到狼有肉吃,继而存活下去,那么跑坏几双鞋又有什么问题呢?
这样看来,这句话应该是“舍不得鞋子套不着狼”,为什么会演变成“舍不得孩子套不着狼呢”?这是因为在我国古汉语中,是没有j、q、x这三个音的,现代汉语中的这三个音一部分来自古代的g、k、h,一部分来自z、c、s。所以,古时候“鞋子”的读音和“孩子”的读音相同,而到了现代拼音进行了完善,所以才有后来“鞋子”的读音,但是过去读音的影响对于人们是深远持久的,所以就演化成了“舍不得孩子套不着狼”了。
前辈们历经数代留下来的俗语有些对当代还有价值,有些已经不符合社会的发展了,我们可以阅读这本书,学习前人的经验,这本书里的一些话对于我们还是很有帮助的。
这就是今天分享的俗语,看似古人残忍的背后是古汉语和现代汉语的差异引起的误会,从这里面我们也能发现中华文化的博大精深。