当前位置:首页 > 篮球资讯 > 正文内容

在技术与外语与数学兼备的大神眼里,读原版英文技术书是一种怎样的体验?有木有什么读这类书的技巧?

杏彩体育2年前 (2023-02-28)篮球资讯117

书读百遍,其意自现!

就算是深奥些的中文书,一样看得人云里雾里。

我自己就是个英语盲,

上学的时候特别喜欢数学、物里这种能投机取巧的学科,

花上半天弄明白道理,期末直接就能考个90+(百分制)。

英语呢?总是全班垫底,率创学校最低分记录!

工作的时候要用微软的VS开发,

开发的时候随时都需要查文档,

一个叫MSDN的全英文的文档手册,全部大概几百万字吧!

(Microsoft Software Developer Network)

当时就有屏幕翻译工具,

金山词霸

题外话:你们不知道雷军在上古时代搞这玩意吧?光盘卖18元,是最良心的正版软件(当时盗版光盘10元一张)

也是一个词一个词的翻译!

可能看懂吗?

当然看不懂了!

但是一遍一遍的看,多看多试,

竟然就这么慢慢就看懂了!

然后,你猜怎么着?

慢慢看其它各个部分都能看懂了,而且也不吃力了!

多年以后的今天,看英文资料,

仅限IT技术类的话,真的感觉很顺,

而且比大多翻译过来的要好看很多。

不单单因为有些翻译水平和良心不足,

一但是翻译,不免要失色很多。

所以,看中文技术书籍,宁愿还是看中国人写的,

要么就看原版,反而易学易懂。

IT圈要加一个更字,因为E文看顺了之后,

我再没买过技术类的书,

直接官网上什么资料都有,写得简单明了直白!

已经完全无法理解为什么还有人会去买书?(仅指IT技术类)

再说E文,我是到了大叔年纪才开始饶有兴趣的学习E文!

转折点是入职到一家公司,老板是犹太人。

这个神奇的家伙会中文、日文、英文和他的母语(希伯来语)。

我们之间沟通99%用中文!

他让我发现原来学习一门语言完全没有那么多限制!

你是小孩你能学好,你是老头你也能学好!

只要你别听那些傻X英语老师的疯话,

比如:先学好音标,从一开始就保证每一个发音都是对的;

还有死记硬背记单词……

最近一两年,我把《老友记》十季好好的看了两遍。

除了看剧超级开心之外,竟然发现听力水平猛涨,

已经可以在看好莱坞大片的时候脱开字幕听懂80%了。

事情本来挺简单,挺轻松、挺自然

就象你小时候学母语一样,自然而然的就会发生了!

你听得多了,你就慢慢懂了,

你懂得多了,你就有冲动去说了,

你会说了,记住单词就容易了...

本来很容易的事情,被英语老师耽误了整整十年啊!

IT圈前端有个国际知名框架 「Vue」,是中国人发明的

发明者

, 其人也混迹知乎(不过神龙见首不见尾

他属于少年留学一类,

(vue的文档中英文都有,而且都写得极好!)

看过他在知乎有个回答下表达过对技术人才掌握英文的看法。

就他的看法来说,

在当下这个时代,一个搞科学技术的人,

没有过关的英语水平,不能阅读技术材料,真的是说不过去的

我是极为赞同他的看法的!

很多好东西在第一时间往往只有英文资料可读,

如果你要等着翻译之后才能起跑,你给吃多大亏啊?

我做开发涉及到的很多东西,

唯一能看到的资料,稍稍偏离大众普及一点的,

往往只有英文的!

75%在漫长的时间后也没有见到被翻译为中文。

我没法想象自己能有任何理由错过它们!!

希望看到此答的诸位自己好好掂量一番,

开始花时间学习一门语言的最佳时间是十年前,或者现在!

以上

阅读更多

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由杏彩体育-专注全球体育资讯发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.redirected.net/?id=12230

“在技术与外语与数学兼备的大神眼里,读原版英文技术书是一种怎样的体验?有木有什么读这类书的技巧?” 的相关文章

(体育)篮球——NBA常规赛:雄鹿胜开拓者

(体育)篮球——NBA常规赛:雄鹿胜开拓者

当日,在2022-2023赛季NBA常规赛中,密尔沃基雄鹿队主场以119比111战胜波特兰开拓者队。 11月21日,开拓者队球员哈特(前左)在比赛中上篮。 新华社发(乔尔·莱纳摄) 11月21日,雄鹿队球员阿伦(右)在比赛中扣篮。 新华社发(乔尔·莱纳摄) 11月2...

勇夺两金!市运会篮球赛男子A、B组徐汇区双双夺冠

勇夺两金!市运会篮球赛男子A、B组徐汇区双双夺冠

11月19日下午,上海市第十七届运动会篮球(男子A、B组)决赛在南洋模范中学打响。徐汇健儿们奋勇拼搏,A、B组两支代表队双双闯进决赛,最终都夺得冠军,为市运会徐汇区代表团添得两枚金牌。 将近一个小时...

篮网0-3绿军!谁注意纳什赛后发言,看他如何评价杜兰特

篮网0-3绿军!谁注意纳什赛后发言,看他如何评价杜兰特

今日NBA季后赛,篮网以103-109输给绿军,系列赛0-3落后,此役两队打得很激烈,首节绿军领先5分,次节篮网占上风,第三节绿军压着篮网打,末节篮网无力反扑,最终只能接受输球的命运。尽管赛后纳什依旧嘴硬,但你不得不承认,现在这支篮网确实无法击败绿军,说白了就是实力存在差距,0-3落后,算...

[虎扑NBA权力榜]第22周:诠释优秀的护筐戈贝尔|无所畏惧阿尔德里奇|三双里程碑威少

[虎扑NBA权力榜]第22周:诠释优秀的护筐戈贝尔|无所畏惧阿尔德里奇|三双里程碑威少

2017-18赛季第22周虎扑NBA权力榜 统计时间:北京时间3月12日-18日 5.进攻万花筒——卡尔-安东尼-唐斯(上榜2次) 本周战绩2胜1负 场均30.3分11.7篮板2.7助攻1盖帽,投篮命中率61%,三分命中率70%,罚球命中率84%...

cctv5直播中国女排+国乒+篮球公园cba中国女篮专辑,app转u17国足

cctv5直播中国女排+国乒+篮球公园cba中国女篮专辑,app转u17国足

  CCTV5直播中国女排+国乒+篮球公园+CBA前瞻+中国女篮专辑,APP转U17国足   北京时间10月7日(周五),中央广播电视总台发布了体育频道(CCTV5)、体育赛事频道(CCTV5+)、奥林匹克频道(CCTV16)和央视体育客户端(CCTV5APP)今日最新节目单。临近...

全网1.2亿人观看直播!快手“乡村篮球冠军杯”再现村BA盛况

全网1.2亿人观看直播!快手“乡村篮球冠军杯”再现村BA盛况

露天的篮球场上,来自基层村镇的篮球队员奔跑拼抢、激情对赛,角逐拖拉机冠军大奖;场边驻足围观的观众上有八十岁的老球迷、下有十几岁的青少年,现场还有闽南特色拉满的舞狮、提线木偶戏和南少林武术表演。9月16日、17日晚...