当前位置:首页 > 高尔夫球资讯 > 正文内容

Technology, technical, technique怎么用?

杏彩体育2年前 (2023-02-28)高尔夫球资讯135

echnology, technical, technique这三个词在工作中经常看到有人用错,特意写一篇回答来说一说。

首先,如果是工业技术(包括IT技术),一定要优先使用technology这个词。

Technology有狭义和广义两种意思

狭义的technology是特指高科技、科学技术,尤其是特指IT技术,比如technology company通常默认指谷歌、苹果、思科、英特尔、惠普、特斯拉这种IT公司,经常缩写为tech-company.

所以「科技」这个词直接翻译成technology就好了,而不需要翻译成science and technology,比如「科技改变了我们的生活」 Technologies are changing our life.

广义的technology除了高科技之外,还包括各种传统行业的工业技术,比如焊接welding technology,机械加工技术machining technology.

当然,每种工业技术都想要把自己往高科技上靠拢,所以都倾向于用technology这个词。

Technique看这个-que的后缀,是个古代英语来源于法语的词,给人的感觉就是很传统的技术,特别是依赖于人的,比如古代的木匠、铁匠、珠宝匠的手工技术。

比如medical technique是指医生的医术,而medical technology是医学技术。比如同样是拍照技术,photographing technique是指人的拍照水平,photographing technology是指设备的成像技术。

说公司的技术时没事别用这个词。

Technical 是形容词,指人(相对于设备来说)的知识水平、经验背景是技术的,是相对于commercial来说的。

比如说一个人He is technical 是指他的经验、知识背景是工程技术,而不是管理、商科背景。

所以 技术支持要用 technical support,指技术人员用他的经验或者知识提供支持,而不是commercial support.

同样的还有

技术共享technical sharing表示人和人之间知识共享,不是commercial sharing(商务支持)技术交流technical exchange 表示人和人之间知识和经验交流,不是commercial exchange(商务交流)。

法雷奥、捷普等公司的项目管理叫TPM(technical project manager),加technical的目的是表示这个项目经理要处理很技术的工作,而不是做商务类性质的项目管理。

Technology也有形容词形式是technological.

技术创新用technological innovation和technical innovation都可以,只是侧重点不一样,前者是强调是工业技术机器设备本身有创新,后者是强调是这不是管理创新或者商业模式创新,而是技术创新。

值得注意的是,国内的民营企业喜欢把工程开发部门叫技术部,外企一般叫工程部, 英文是engineering department.民营企业把技术部一不小心就翻译成technical department.但很容易给人感觉像是测试部,外企的做测试的部门一般叫 technical service, 因为里面有很多仪器设备,那个仪器室就叫lab(实验室),像科研人员一样,所以整个部门是全公司最technical的。

更多精彩,请关注芬哥微信公众号「史蒂芬的专栏」(ID:stehouse),聊点职场和英语,精华文章请点下面链接。

公众号精华文章

芬哥,湖南人士,曾在500强外企、大型跨国公司担任汽车项目负责人,现某知名美资消费品牌高级工程师。已经写了30万字关于工作上使用的英语以及真实的职场经验的文章。对每一篇文章负责。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由杏彩体育-专注全球体育资讯发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.redirected.net/?id=12197

分享给朋友:

“Technology, technical, technique怎么用?” 的相关文章

名将新秀汇聚太湖 共逐2022三菱电机自动化公开赛

名将新秀汇聚太湖 共逐2022三菱电机自动化公开赛

  2022三菱电机自动化公开赛将于11月28日至12月4日在苏州太湖国际高尔夫俱乐部拉开大幕。   大赛总奖金50万元人民币,由中国高尔夫球协会主办,江苏省高尔夫球协会、苏州市体育局、苏州太湖国家旅游度假区管委会协办,中国高尔夫球巡回赛认证,三菱电机自动化(中国)有限公司与中女职...

昆明一高尔夫球场停业,消费者称想取回价值10多万的球包遭“踢皮球”

昆明一高尔夫球场停业,消费者称想取回价值10多万的球包遭“踢皮球”

今年年初,昆明市民庞先生准备去之前长期消费的高尔夫球练习场打球,却得知对方因股东之间闹矛盾,暂停营业,想拿回之前付费寄存在球场里的价值11万元的球包,对方却玩起了“踢皮球”,让他气愤又无奈。 4月6日,昆明市民庞先生在短视频平台上分享了自己的经历,很快有1000多条评论,有不少网友...

用高尔夫球精神做慈善事业

用高尔夫球精神做慈善事业

曹德旺是福耀玻璃集团董事长,福建高尔夫球协会会长,被称为玻璃大王。 打高尔夫球是曹德旺一生持之以恒的事业,他的晨练就是清晨5:30一个人在球场打球...

原创
            一代女神关之琳年轻时太造作,“高尔夫球”事件跟了她一辈子

原创 一代女神关之琳年轻时太造作,“高尔夫球”事件跟了她一辈子

原标题:一代女神关之琳年轻时太造作,“高尔夫球”事件跟了她一辈子 年轻的时候被称为"大众女神"的关之琳,在2009年宣布自己正式退出娱乐圈之后,就慢慢淡出了观众们的视野中,因为年轻的时候太过于漂亮也在观众心里留下来很深的印象,到现在为止还是有很多人会去关注关之琳的消息。...

赵丽颖和地产大佬,关之琳的高尔夫球,鞠婧祎纯天然,吴宣仪收礼

赵丽颖和地产大佬,关之琳的高尔夫球,鞠婧祎纯天然,吴宣仪收礼

鞠婧祎每次营销自己没有整容就会被吐槽,最近她又拿出十年前她的练舞照企图来证明她没有做过脸部修复术,而大众都看出来她的照片也是经过精心P了的,她一直活在自己是天然美女的幻想中。 张庭带着女儿出镜卖惨,两人都哭不出来,提前在手上抹了洋葱汁,但她这种自欺欺人的洗白方式...

杭州国际高尔夫球锦标赛即将开赛

新华社杭州7月5日电(记者夏亮)杭州国际高尔夫球锦标赛将于7日在浙江德清开杆,这将是今年国内职业高尔夫赛事恢复比赛挥出的“第一杆”。 杭州国际高尔夫球锦标赛中男、女职业球员同场竞技...